Sebe sam proučavao 44 godine i doðe mi... da počnem da ljubim sam sebe.
Eu já passei 44 anos me estudando Eu sinto vontade de me beijar
Rešio sam da počnem da nosim kravatu svaki dan
Decidi usar gravata todos os dias.
Slušaj, sve što ja znam je da je nestala... a ja ne znam ni odakle da počnem da je tražim.
Só sei que ela sumiu e não sei onde procurá-la.
Baš sam se rešavala da počnem da te pratim od nastupa do nastupa.
Na verdade, eu ia cair na estrada e seguir você de show em show.
Treba nam neki slučaj pre nego što počnem da se živciram.
Precisamos de algo, antes que eu suba pelas paredes.
Nekako mi je drago što tvoj otac nije bio ovde, zato što, kada on počne da plače ja počnem da cmizdrim i onda bih te još više obrukala.
Estava feliz por seu pai não ter vindo, porque ele começa a chorar, eu começo a gritar e teríamos -envergonhado mais você.
Videćeš kad počnem da koristim svoje druge nove talente.
Espere até eu subir e praticar meus novos talentos.
Da li smem opet da počnem da te zovem Leni?
Posso voltar a chamá-lo de Lenny?
Bilo je vreme da odem u Klivlend i da u agoniji počnem da čekam odgovarajuća pluća.
Era hora de eu ir a Cleveland e iniciar a agonizante espera por um compatível.
Jer ja tada počnem da razmišljam o tome kako bismo mogli da zamislimo u principu uzgajanje potrošnih materijala.
Porque então comecei a pensar, uau, podemos realmente imaginar o cultivo de produtos de consumo.
Pre nego što počnem da govorim o automobilu za slepe osobe, ukratko ću vam reći o još jednom projektu na kome sam radio koji se naziva DARPA Urbani Izazov.
Mas antes de falar sobre este carro para cegos, deixem-me rapidamente contar-lhes sobre outro projeto no qual trabalhei chamado 'O Desafio Urbano DARPA'.
Trebalo bi da počnem da pričam o ovim ljudima.
Então começarei a falar sobre essas pessoas.
Izbacio sam prst, imao sam 85$, i završio sam u San Francisku, Kalifornija - upoznao ljubavnika - i tokom 80-ih, smatrao sam da je neophodno da počnem da radim za AIDS organizacije.
Eu tinha um polegar, tinha 85 dólares, e acabei indo para São Francisco, na Califórnia – encontrei um amante – e nos anos 80, vi a necessidade de começar a trabalhar em organizações de AIDS.
Pre nego što počnem da pričam o tome, zapisao sam na dnu ove krivulje, ovu ravnu liniju.
Antes de falar sobre isso, eu escrevi ali embaixo a inclinação desta curva, esta linha reta.
Planiram da završim pečurku i komplet za dekompokulturu u toku naredne dve godine, a onda bih volela da počnem da ih testiram, prvo sa mesom iz prodavnice čiji je rok trajanja istekao, a kasnije i sa ljudskim subjektima.
Então, planejo terminar o cogumelo e o 'kit decompicultura' em um ou dois anos, e daí, gostaria de começar a testá-los, primeiro com carne cuja validade expirou no mercado e depois com indivíduos humanos.
Tako sam mogao da počnem da radim projekte na višem nivou.
Um dia eu estava caminhando na Union Square,
Voleo bih da počnem da programiram za Android i voleo bih da nastavim rad u svom klubu za aplikacije i da nađem nove načine za učenike da podele svoja znanja sa drugima.
Gostaria de chegar à programação e desenvolvimento de um Android, e gostaria de continuar com meu clube de aplicativos, e encontrar outras maneiras para os estudantes compartilharem conhecimento com os outros.
Nisam time planirao da počnem da ih učim iz stripova, nego sam se više nadao da će zbog stripova smatrati da sam kul.
Não era tanto por eu querer ensinar usando quadrinhos, e mais eu esperar que os quadrinhos fizessem eles me acharem descolado.
I počeo sam da razmišljam, da se pitam kako bi bilo da počnem da zamišljam sebe kao da su energija i informacije dve stvari koje imam kao input - kao da su hrana i informacije slični u nekom obliku.
E eu comecei a pensar, eu me pergunto como seria começar a me imaginar como se energia e informação fossem as duas coisas que eu tivesse como input -- e se energia e informação fossem similares de alguma maneira ou forma.
Pitanje koje mi najčešće postave, kada počnem da pričam o ovome, je: "Šta te je zainteresovalo za ovu temu?"
E o que me perguntam quando começo a falar sobre isso, na maioria das vezes, é "O que te deixou interessada nesse assunto?"
Vežbam jogu i tai či da poboljšam ravnotežu, da bih, kada počnem da je gubim, ipak bila u stanju da se krećem.
Estou fazendo yoga e tai chi para melhorar meu equilíbrio, então quando eu começar a perdê-lo, eu ainda serei apta a me mover.
Ima neku vrstu gramatike. Znam šta ću da radim sa njim, i mogu da počnem da to opisujem, da bih ga opisao vrlo jednostavno, mogu da ga opišem svojim rukama, zar ne?
Tem um tipo de gramática. Sei o que vou fazer com ela e posso começar a descrevê-la, então eu a descrevo de maneira bem simples. Posso descrevê-la com meus braços, certo?
Dakle, inspirisana Marijom Kiri i lokalnim prirodnjačkim muzejom, rešila sam da sama počnem da postavljam pitanja i da se angažujem u svom nezavisnom istraživanju, bilo da je to iz moje garaže ili spavaće sobe.
Então, inspirada por Marie Curie e o museu de ciências local, decidi começar a fazer essas perguntas por mim mesma e me engajei em minha pesquisa independente, seja na minha garagem ou no meu quarto.
Bilo je to neverovanto bolno vreme u mom životu, a ipak, to mi je dalo poniznosti da počnem da slušam.
Por isso foi uma época muito dolorosa de minha vida, mas me ensinou a ser humilde e a escutar.
Odmah mi je odgovorila: "Znam da postoje ulošci, ali ako počnem da ih koristim, moraćemo da prepolovimo budžet za mleko."
Ela logo respondeu: "Conheço absorventes sanitários, mas se começar a usar absorventes, então vamos ter que cortar o leite do orçamento familiar."
Kada počnem da mislim o moje tri godine tokom kojih nisam stvarao, tokom kojih sam bio daleko od mog sna radeći sve automatski umesto da sam pokušao da nađem drukčiji pristup da svoj san ostvarim ja sam jednostavno odustao.
Quando nos três anos em que fiquei longe da arte, longe de meus sonhos, indo na inércia, em vez de tentar encontrar um caminho diferente para ir atrás do sonho parei, desisti.
Pre nego što počnem da stvaram zvukove sa njom i da je koristim da upravljam svojim glasom, želim da ponovim da je sve što ćete čuti stvoreno mojim glasom.
E antes de começar a fazer barulho com ela, e usá-la para manipular minha voz, Gostaria de enfatizar que tudo que vocês estão prestes a escutar está sendo feito pela minha voz.
Ovaj sistem nema – hvala vam, predivni asistentu – Ovaj sistem nema zvukove u sebi dok ja ne počnem da ih stavljam u njega Tako da ne postoje prethodno snimljene matrice bilo kakve vrste.
Este sistema tem -- obrigado, bonito assistente -- este sistema não produz sons por si próprio até que eu comece a colocar sons nele, ou seja, não há qualquer tipo de amostra pré-gravada.
Međutim, naravno, znam da vremenom stvari postanu toliko nejasne da počnem da gubim neke od vas.
Mas claro, sei que, por fim, as coisas tornam-se tão obscuras que começo a perder alguns de vocês.
Evo ga. Danas želim da počnem... da govorim o strukturi polipeptida.
Lá vou eu. Hoje, quero começar -- vou falar sobre a estrutura de um polipeptídeo.
Kad počnem da se pretvaram da me ne dotiče ono što vidim i ne menja me, onda sam u nevolji.
Quando eu começar a fingir que o que eu vejo não me impacta, nem altera meu coração, então estarei com problemas.
Sigurna sam da sam tako pokušavala da se ohrabrim da izađem i istražujem London ali ono što sam propustila je potreba da počnem da istražujem i prihvatam sebe.
Tenho certeza que eu estava tentando me encorajar a sair e explorar Londres, mas o que não entendi naquela frase era a necessidade de começar a explorar e assumir a mim mesma.
To je nivo preciznosti za koji sam sam znala da će mi trebati ako hoću da počnem da odgovaram na ta veća pitanja.
Esse era o nível de precisão de que sabia que ia necessitar se quisesse começar a responder essas perguntas maiores.
Sve dok me neko primeti, i ja prosto počnem da paničim.
Até que alguém me notava, e eu entrava em pânico.
(Smeh) Ali slični komentari su i dalje stizali, pa sam shvatio da bi trebalo prosto da ih ignorišem i da počnem da radim na drugom delu snimka.
(Risos) Mas comentários como esses continuavam chegando, e pensei que deveria simplesmente ignorá-los e começar a trabalhar na segunda parte do vídeo.
Da li ću morati da počnem da plaćam stvari za koje ranije nisam plaćala?
Começarei a pagar por coisas pelas quais não precisava pagar antes?
Međutim, zbog porodičnih okolnosti, takođe je bilo potrebno da počnem da radim što pre.
No entanto, devido a circunstâncias familiares, eu também precisava começar a trabalhar o mais rápido possível.
I svi vi, kako počnem da postavljam pitanja Juvalu, vi smislite sopstvena pitanja i to ne nužno o gorućem političkom skandalu, već o širem razumevanju toga: kuda smo se zaputili?
E todos vocês, enquanto começo a fazer perguntas para Yuval, façam suas próprias perguntas, e não necessariamente sobre o escândalo político atual, mas sobre o entendimento mais amplo de: para onde estamos indo?
(Smeh) Jer za mene, kako bih spojio notu H sa E, moram da prestanem da razmišljam o svakoj noti na putu i da počnem da razmišljam o dugom, dugom nizu od H do E.
(Risos) Porque, pra eu juntar o Si com o Mi, tenho que parar de pensar em cada nota ao longo do caminho, e começar a pensar na longa linha entre Si e Mi.
I samo to saznanje mi je pomoglo, na primer, kada se nekad probudim suviše rano i počnem da brinem i da prebirem po svojim mislima.
Esse conhecimento me ajudou, por exemplo, quando às vezes acordo muito cedo, e começo a me preocupar e vagar com meus pensamentos.
Možda se u ovom trenutku pitate: „O, bože, kako da počnem da spavam bolje?
Neste momento, vocês devem estar pensando: "Meu Deus, como começo a dormir melhor?
Kada sam imala 14 godina, kako su joj se smučila moja sve dosadnija pitanja, preporučila mi je da počnem da pišem za lokalne novine na engleskom jeziku u Pakistanu, kako je rekla, da postavim pitanja čitavoj zemlji.
Aos 14 anos, farta de minhas perguntas cada vez mais irritantes, ela recomendou que eu começasse a escrever para o jornal local de língua inglesa no Paquistão, para fazer minhas perguntas para todo o país, dizia ela.
Zapravo sam razumeo mehaniku pršljenova dovoljno da počnem da ih podražavam.
Eu cheguei a entender o mecanismo vertebral o suficiente para meio que começar a imitá-lo.
Ali navelo me je da počnem da razmišljam o činjenici da ovi momci, ili bar većina, znaju šta je to čime zarađuju za život.
Mas isso me fez pensar sobre o fato de que esses caras, pelo menos alguns deles, sabem o que fazem para ganhar a vida.
(smeh) Pre nego što počnem da urlam, što, siguran sam, svi čekate... (smeh) moram da kažem jednu stvar, koja je veoma bitna za, nadam se, magiju koja će se desiti i odvijati u naredna tri meseca.
(Risos) Antes de entrar na minha pregação, pela qual certamente vocês estão esperando... (Risos) Preciso dizer uma coisa, que é tão importante na mágica que, esperamos, vai acontecer e se desenvolver nos próximos três meses.
(Smeh) I da konačno počnem da radim honorarno.
(Risos) E, finalmente, vocês sabem, me tornei autônomo.
I sa tim, video sam potencijal da počnem da radim druge priče o problemima okeana.
Com isso, eu vi o potencial de começar a cobrir outras histórias sobre problemas no oceano.
2.9671678543091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu já passei 44 anos me estudando Eu sinto vontade de me beijar 